dubbing

n. The process of creating a duplicate (dub). Substituting a new soundtrack in a film, often lip-synched dialog in another language.

Notes

Generally used to describe the process of copying audiotapes.