boundary object

n. a document or artifact perceived differently by people with different points of view that nonetheless helps them cooperate